Expansão Do Universo - Prevod Na Srpski

Enquanto examinando os extratos de transmissão, nós descobrimos uma teoria nova de gravitação e a confirmação da teoria de expansão do Universo.

Nakon nekoliko sati izuèavanja Kolosovih beleški otkrili smo novu teoriju gravitacije i potvrdu teorije o širenju univerzuma.

A expansão do Universo sugeria a possibilidade que o Universo teve um início em certo tempo no Passado.

Širenje kosmosa... ukazuje na moguænost da je kosmos nastao... u nekom trenutku u prošlosti.

...nós poderemos ver que a expansão do universo estava diminuindo.

Trebalo bi da možemo da vidimo da se ekspanzija svemira usporava.

Mas aprendemos que a expansão do universo não está diminuindo.

Ali nauèili smo da ekspanzija svemira ne usporava.

Faz as coisas serem empurradas mais distantes umas das outras e contribui para a expansão do Universo.

Ona èini da stvari budu odgurnute jedna od druge i doprinosi širenju svemira.

Ok, eu vou soprar o balão como uma demonstração dos efeitos da expansão do Universo.

Izbušit æu ovaj balon kao demonstraciju efekata širenja svemira.

Acreditamos que a expansão do universo nos diz algo:

Mi mislimo da nam širenje Svemira govori nešto vrlo važno:

Logo no lugar de uma atração gravitacional... ao invés de desacelerar a expansão do universo... a energia escura acelera... e tem feito isso nos últimos 4 ou 5 bilhões de anos.

Umesto da imamo gravitacijsko privlaèenje, umesto da se širenje Svemira usporava, Tamna energija ubrzava širenje Svemira i to radi prošlih 4 do 5 milijardi godina.

Mas, enquanto a medição da história da expansão do universo... cientistas ficaram chocados ao perceber... que o universo não estava a abrandar.

Dok su merili istorija širenja svemira, nauènici su shvatili da svemir ne usporava, veæ ubrzava.

Mas como você medir... toda a história da expansão do universo?

Ali kako izmeriti celu istorija širenja svemira?

A energia escura dirige agora a expansão do universo... e não parece para ser parada.

Tamna energija pokreæe širenje svemira, i ne izgleda da æe stati.

Depois do Big Bang... A expansão do universo diminuiu.

Nakon Velikog praska širenje svemira se usporilo.

No passado, os cientistas tinham pensado que a atração gravitacional deteria lentamente a expansão do universo.

Nauènici su nekad mislili da gravitacijska privlaèenja uzrokuju širenje svemira, i da æe se svemirsko širenje usporiti vremenom.

Se a energia escura segue acelerando a expansão do universo pode levar ao "Big Freeze".

Ako tamna energija i dalje ubrzava širenje svemira, Na kraju bi mogli doživeti veliku hladnoæu.

O princípio da entropia está... relacionado com a flecha do tempo, resultado da expansão do universo.

Naèelo entropije je povezano sa strelom vremena... što je rezultiralo širenjem svemira.

Não estou mais obcecado no porquê da previsão da massa do vácuo quântico ter pouco efeito na expansão do universo.

Više nisam opsednut time što pretpostavljena masa kvantnog vakuuma ima vrlo malo uticaja na ekspanziju svemira.

mas, embora esse seja um ótimo final, acredito que é mais provável que a energia escura leve a expansão do universo... para sempre. E, finalmente, tudo se manterá espalhado até que o universo se esfrie e escureça.

Ali iako je to prikladan kraj, mislim da je verovatnije da æe tamna energija gurati univerzum u širenje zauvek i da æe, na kraju, sve jednostavno nastaviti da se širi dok svemir ne postane hladan i mraèan.

Se pudermos obter uma história detalhada da expansão do Universo, isso diferenciará entre essas diversas teorias de energia escura.

Kada bi smo saznali detaljnu istoriju širenja svemira, mogli bi smo da napravimo razliku izmedju različitih teorija o tamnoj energiji.

E que tem esta consequência interessante de acelerar a expansão do Universo tornando-o cada vez maior sua aceleração fica cada vez mais rápida.

Zanimljive su posledice ovog širenja - jer kako se ubrzava ekspanzija univerzuma, i on postaje sve veći i veći, tako se i brzina širenja sve više povećava.

Se a energia escura for essa energia fantasma, ela acelerará tanto a expansão do Universo que ele ficará cada vez maior, mais rarefeito e diluído, consequentemente as galáxias serão dilaceradas.

Ukoliko je tamna energija ustvari ta fantomska energija, onda će ona ubrzavati širenje svemira sve više, a što univerzum postaje veći on će bivati sve razredjeniji, sve dok galaksije ne počnu da se kidaju na komade.

Os astrônomos pensaram que tinham encontrado uma maneira para provar que a taxa de expansão do universo foi diminuindo.

Astronomi su mislili da su našli naèin da dokažu da se univerzum sporije širi.

Reconheceu-se que o universo, que deveria estar a abrandar, Porque afinal de contas, a gravidade, é atraente, e a massa dos objetos deve causar a expansão do universo de abrandar.

Mislilo se da se univerzum usporava jer gravitacija privlaèi, a masa objekata prouzrokuje sporije širenje univerzuma.

A razão pela qual não podemos ver esta luz é porque, com a expansão do universo as ondas de luz foram esticadas e transformadas em ondas de rádio e microondas.

Razlog zašto ne možemo videti tu svetlost leži u tome što su se širenjem univerzuma svetlosni talasi izdužili i transformisali u radio talase i mikrotalase.

Gut Tai e não teve como objetivo explorar taxa de expansão do Universo nos primeiros momentos após o Big Bang.

Gut i Taj nisu krenuli da istraže brzinu širenja univerzuma u prvim trenutcima posle Velikog praska,

Chegou à conclusão chocante que essas teorias filhotes tem um enorme efeito sobre a taxa de expansão do universo.

Došao sam do šokantnog zakljuèka da bi ova nova teorija èestica imala ogroman uticaj na brzinu širenja univerzuma.

Eu fiz diagramas mais precisos da expansão do universo... na parede do berçário com o conteúdo da minha fralda.

Napravio sam više taènijih dijagrama o širenju ranog svemira na zidu jaslica sadržajem svoje pelene.

Eles conseguiram ganhar o maior prêmio científico do mundo... com um conhecimento dos fundamentos quânticos... da expansão do universo primordial semelhante ao que Deus deu aos gansos.

Uspjeli su dobiti najveæu nauènu nagradu na svijetu bez išta više shvatanja kvantne podloge ekspanzije ranog svemira nego što ju je Bog dao guski.

Os cosmólogos defensores da teoria do Big Bang acreditam que ele foi uma singularidade, e eles tiveram de criar uma nova força chamada inflação para possibilitar a expansão do Universo.

Kosmolozi koji veruju u teoriju Velikog praska uvereni su da je postojala singularnost i zato su morali da izmisle novu silu zvanu inflacija koja je omoguæila da se univerzum proširi.

Ao observarmos a expansão do Universo, vemos galáxias, aglomerados de galáxias, todas se expandindo e se distanciando entre si.

Kada pogledamo širenje univerzuma, vidimo galaksije i galaktièka jata koja se razmièu i sve se to razleæe jedno od drugog.

A partir do ritmo de expansão do Universo, podem calcular a quantidade dela existente no vazio do espaço.

Iz stope širenja univerzuma, oni mogu da izmere koliko toga prazan prostor sadrži.

O próprio espaço explodiu em um fogo cósmico lançando a expansão do universo e dando início a toda a energia e toda a matéria que conhecemos hoje.

Сам простор је експлодирала у космичкој пожара, покретање експанзију свемира и рађање свом енергијом и све је ствар што данас знамо.

Deus está por trás de tudo, esse negócio de expansão do universo?

Bog stoji iza ovog, šireæeg univerzuma?

E esses telescópios, entre outras coisas, estão sendo usados para estudar como a expansão do universo está mudando com o tempo.

Ovi teleskopi, između ostalog, se koriste za proučavanje kako se širenje univerzuma menja u toku vremena.

Ele não sabia sobre o Big Bang. Ele não sabia sobre a expansão do universo.

Nije znao za Veliki prasak i širenje svemira.

Ou mais amplo, qual é o papel da matéria escura na expansão do universo?

Ili pak veći: koja je uloga crne materije u širenju univerzuma?

E porque este gráfico se parece com gráficos que mostram a expansão do universo, com galáxias voando para longe umas das outras, os cientistas que descobriram isso o chamam de "O Big Bang dos Tipos de Corpos".

S obzirom da ovaj grafik podseća na grafike koji prikazuju širenje univerzuma i međusobno udaljavanje galaksija, naučnici koji su otkrili ovu pojavu, nazivaju je,, Veliki prasak telesne građe''.

O que eu faço é mensurar a expansão do universo e um dos projetos que conduzi na década de 90 usou o Hubble para medir a velocidade de expansão do universo.

Ono što ja radim su merenja proširenja svemira, a jedan od projekata koji sam sprovela 90-tih godina koristio je svemirski teleskop Habl za merenja toga koliko brzo se svemir širi.

Mas em 1998, os astrônomos fizeram a descoberta impressionante que a expansão do universo está, na verdade, acelerando.

Међутим, 1998. године, астрономи су открили запањујућу ствар да се ширење универзума заправо убрзава.

Isso é o que a expansão do universo ou do espaço significa.

To znači širenje univerzuma ili prostora.

Se a expansão do Universo continuar a acelerar, acabará por superar não apenas a força da gravidade, despedaçando galáxias e sistemas solares, mas também as forças nucleares eletromagnéticas, fracas e fortes que mantêm átomos e núcleos juntos.

Ako širenje svemira nastavi da se ubrzava, to će na kraju prevazići ne samo gravitacionu silu - razarajući galaksije i solarne sisteme - nego i elektromagnetnu, slabu i jaku nuklearnu silu koje drže atome i jezgra zajedno.

Isso corresponde a um possível futuro no qual a força da gravidade interrompe imediatamente a expansão do Universo e então a inverte.

Ovo odgovara mogućoj budućnosti u kojoj sila gravitacije zaustavlja širenje svemira i zatim ga preokreće.

Prevod od "expansão do universo" do Srpski

Kako koristiti "expansão do universo" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!